Ngọt như đường
Direct English translation
Sweet as sugar.
Equivalent English version
Butter someone up
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói, giọng điệu hoặc cách cư xử rất dịu dàng, dễ nghe, dễ làm người khác xiêu lòng. Thường dùng để khen sự ngọt ngào, đôi khi hàm ý sự ngọt ngào quá mức.
English explanation
Describes speech, tone, or manner that is very sweet, gentle, and pleasing, easily winning others over. It is often used as praise, though sometimes it implies excessive sweetness.